コンテンポラリーブラジル Vol.2「ミュジック」ブラジルの音楽セラアピ

アルツハイマー病の進行を抑えるのに、音楽が有効かもしれない。このアイデアからプロジェクト「ムジカス・パラ・センプリ(いつも音楽を)」が生まれ、アーティストがアルツハイマー病患者たちの人生をテーマにした歌を作っている。 元経営者のエリオ・ケイロス(65歳)の人生が、プロジェクト第一作となった。3年前に娘たちが父、エリオがどこかおかしいことに気付いた。プロジェクトによって、エリオの人生が音楽になった。その音楽が甦らせた記憶に、エリオは喜びを隠すことができない。「友人、家族、私を助けてくれた人たち、皆がそこにいる」。薬の効きも良く、エリオは独力で暮らし、運転や運動もしている。 カトリック大学リオ・グランデ・ド・スル校脳研究所の神経科学者アンドレ・パルミーニによると、記憶領域のなかで音楽は独自の領域を有している。患者自身の人生における出来事に関連した音楽は「過去への鍵」となりえる。 音楽療法はアルツハイマーの進行を抑制する代替医療の一つとなりえるかもしれない。
O que podemos fazer para frear o Alzheimer? A música pode ser uma das respostas! Isso criou o projeto “Músicas Para Sempre”, para que os artistas produzam músicas sobre a “vida dos pacientes”.
A vida do empresário aposentado Hélio Queiroz 65, foi a primeira que virou música. Há três anos, as filhas dele acharam que havia algo de estranho com o pai. O projeto compôs a música sobre a vida de Hélio. Ele não consegue esconder a felicidade ao se lembrar desta música. “Todos os meus amigos, minha família e pessoas que me apoiam estavam lá”, conta.
Hélio responde bem aos vários medicamentos sem ajuda.Vive sozinho, dirige e pratica exercícios.
-A música habita regiões distintas das da “memória convencional”, explica André Palmini, neurocientista do Instituto do Cérebro da PUC-RS. -Uma música relacionada a fatos da vida passada do paciente pode funcionar como uma “chave para o passado”.
A musicoterapia pode ser então considerada um dos grandes aliados para prevenir a progressão da doença de Alzheimer.
http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2016/10/1823059-projeto-cria-musicas-sobre-vida-do-paciente-para-tentar-frear-alzheimer.shtml

 
翻訳とポルトガル語サマリーby

ポルトガル語生徒

LARANJINHA (MIKANCHAN) 12 anos「ラランジニャ」12歳+???14885834_1210106232368726_652359826_n

ブラジルとポルトガル語大好きです!
ポルトガル語は難しいですけどこれからも頑張ります。
これからもよろしくね!!
Muito prazer!Meu nome é Laranjinha.
Eu estou estudando português e adoro o Brasil.
Vou compartilhar minhas tarefas de casa!
Beijos

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *