Profissão: VERSATILIDADE em tempos de Chat GPT

Parte 1

Conheci pessoalmente a tradutora, intérprete, professora de Inglês, guia de turismo,

CHIE TAMADA faz pouco tempo num trabalho que prestamos a um cliente em comum.

Para minha surpresa é que além de todas essas atividades, ela ainda atua como “Rakugoka¨!

O Rakugoka é um contador de estórias e faz a apresentação sozinho interpretando vários personagens e se utiliza de muitas expressões faciais e corporais além de muito gestos.

E para o meu maior segundo espanto é que esse monólogo cômico que a Chie Tamada apresenta é narrado em Inglês! Fiquei imaginando como seria difícil contar nossas piadas brasileiras em outras línguas..?!

Atualmente as mulheres atuam como Rakugoka mas tradicionalmente é um mundo onde a atuação feminina ainda é pouca.

Além disso Chie san tem um programa na Radio Taihaku FM em Sendai, que se chama RAKUGO em Inglês no qual os muitos ouvintes são fãs de Rakugo ou alunos de Inglês.

E conversando com Chie san realmente chego a conclusão que tenho muito a aprender!

Aprendo que nada pode substituir o Ser Humano com sua versatilidade comunicativa e a conexão com o outro Ser Humano.

Fiquei super honrada em ser sua convidada no programa Rakugo em Inglês na Radio FM Taihaku que vai ao ar dia 9 e 16 de maio.

Aguardem a parte 2 dessa conexão com a Chie san!!!

By Valéria

毎日マイペースポルトガル語「発音」第9課(Português para iniciantes)

ヴァレリアカフェの「初級編ポルトガル語講座」へようこそ!

Bem vindo(a) ao Mini Curso Básico de Português do Valéria Café !

Bom dia, Boa tarde, , Boa noite ! Muito prazer, meu nome é Valéria

e este é o ValériaCafé!

おはようございます、こんにちは、こんばんは!

初めまして、私の名前はヴァレリアです。

こちらはヴァレリアカフェです!

image: Valéria Café

今日のレッスンのテーマは:所有詞2(前置詞 de+定冠詞 a,o= da,do)

O tema da aula de  hoje é : Pronome Possessivo 2

image: PIXABAY

O cachorro da(de+a)  Maria é grande.

マリアの(da)犬は大きいです。

O cachorro dela (de+ela) é grande.

彼女の(dela)犬は大きいです。

 

image: PIXABAY

O cachorro do (de +o) Pedro é pequeno.

ペドロの(do)犬は小さいです。

O cachorro dele (de+ele) é pequeno.

彼の(dele)犬は小さいです。

image: PIXABAY

A casa da  (de +a) Maria é grande.

マリアの (da) 家は大きいです。

A casa dela (de +ela) é grande.

彼女の (dela) 家は大きいです。

image: PIXABAY

A casa do ( de+o) Pedro é pequena.

ペドロの(do)家は小さいです。

A casa dele (de +ele) é pequena.

彼の(dele) 家は小さいです。

 

**************************

9回目のレッスンは終わりました。

Fim da aula 9

次回のレッスンまでに。。。!

Até a próxima aula!

Tchau

Muito Obrigada!

どうもありがとうございました。

ファシリテーター

ヴァレリア

Copyright :  Valéria Otsuki

 

image: Valéria Café

毎日マイペースポルトガル語「発音」第8課(Português para iniciantes)

ヴァレリアカフェの「初級編ポルトガル語講座」へようこそ!

Bem vindo(a) ao Mini Curso Básico de Português do Valéria Café !

Boa tarde, muito prazer, meu nome é Valéria!

こんにちは、初めまして、私の名前はヴァレリアです。

今日のレッスンのテーマは:所有詞

O tema da aula de  hoje é : Pronome Possessivo

私の家族

Minha família

image PIXABAY

O meu pai é brasileiro.

                                                          私の父はブラジル人です。

                                                                                                        image PIXABAY

A minha mãe é brasileira.

                                                           私の母はブラジル人です。                                                      

                                                                                                    image PIXABAY                                                       

 

   O meu avô é japonês.

私の祖父は(おじいちゃん)日本人です。

  image PIXABAY

                    A minha avó é japonesa.

                     私の祖母は(お婆ちゃん)日本人です。

                  image PIXABAY

Eu sou japonês.

              私は日本人です。(男性)

                                                                                               PIXABAY

                                                                       Eu sou japonesa.

                                                             私は日本人です。(女性)

                                                                                 PIXABAY

******************************

8回目のレッスンは終わりました。

Fim da aula 8

次回のレッスンまでに。。。!

Até a próxima aula!

Tchau

Muito Obrigada!

どうもありがとうございました。

ファシリテーター

ヴァレリア

Copyright :  Valéria Otsuki