毎日マイペースポルトガル語「発音」第6課(Português para iniciantes)

ヴァレリアカフェの「初級編ポルトガル語講座」へようこそ!

Bem vindo(a) ao Mini Curso Básico de Português do Valéria Café !

Boa tarde, muito prazer, meu nome é Valéria!

こんにちは、初めまして、私の名前はヴァレリアです。

今日のテーマは、国籍と出身地を言うとき

O tema de hoje é , dizendo a nacionalidade e a Origem

 

例1。出身地

Exemplo 1 . Origem

Pedro, de onde você é?

ペドロ、あなたはどこの出身ですか?

Eu sou do Japão.

私は日本出身です。

************

Maria, de onde você é?

マリア、あなたはどこの出身ですか?

Eu sou do Brasil.

私はブラジル出身です。

************

例2。国籍

Exemplo 2. Nacionalidade

Pedro, qual é a sua nacionalidade?

ペドロ、あなたの国籍は何ですか?

Eu sou japonês

**************

Maria, qual é a sua nacionalidade?

マリア、あなたの国籍はなんですか?

Eu sou brasileira.

私はブラジル人です。

*************************

6回目のレッスンは終わりました。

Fim da aula 6.

次回のレッスンまでに。。。!

Até a próxima aula!

Tchau

チャウ

Muito Obrigada!

どうもありがとうございました。

ファシリテーター

ヴァレリア

 

毎日マイペースポルトガル語「発音」第4課(Português para iniciantes)

Bem vindo(a) ao Mini Curso Básico de Português do Valéria Café !

ヴァレリアカフェの「初級編ポルトガル語講座」へようこそ!

Muito prazer ! Meu nome é Valéria.

初めまして。私の名前はヴァレリアです。

自己紹介 Autoapresentação

私の名前は。。。O meu nome é ………….

あなたの名前は?Como é  o seu nome ? (Qual é o seu nome?)

1-Boa tarde.

こんにちは

O meu nome é Maria.

私の名前はマリアです。

Como é o seu nome ? (Qual é o seu nome?)

あなたの名前は?

2-O meu nome é Midori.

私の名前はみどりです

Muito prazer!

初めまして.

1-Muito prazer, Midori.

初めましてみどり

1-Oi, tudo bem?

やあ! 元気?

Como é o seu nome?

あなたの名前は?

2-Meu nome é Maria.

私の名前はマリアです。

E o seu nome?

そして、あなたの名前は?

1-Muito prazer!

初めまして。

O meu nome é Paulo.

私の名前はパウロです。

Muito Obrigada. Até a próxima aula!

どうもありがとうございました。

また次回のレッスンまでに。。。!

ファシリテーター

Valéria

 

 

 

 

Apreciando Sakura em Sendai e arredores!

O que motiva cada um de nós nesse mundo? No meu caso é interagir as pessoas,dividir o que tenho aprendido nesses anos que tenho vivido no Japão.Desde que comecei a trabalhar como professora de línguas, tradução, intérprete e guia tradutora a minha vida se tornou mais rica.Amo poder explicar o significado da cultura dos mais diversos locais e principalmente do nordeste do Japão que é pouco conhecido e muito pouco explorado.
Espero que aprecie o blog e nos conecte! Podemos ajuda-lo também a encontrar guias perfeitos em outras localidades do Japão.
Sakura está lindo mas o Inverno voltou!

Nesse post de hoje queria dividir com vocês os “sakuras“ da avenida dos novos templos budistas conhecida por “Shintera doori“ . Essa avenida fica na parte leste da estação de Sendai e você poderá fazer uma pequena peregrinação por cerca de 20 templos, apreciando os seus jardins que encantam nossos olhos.
Apesar de morar tão perto, essa foi a primeira vez consigo “peregrinar“ calmamente e apreciar os vários jardins de cada templo. Os templos são ligados aos cemitérios onde cada família possui seu túmulo passado de geração a geração. Essa tradição tem perdido vários adeptos a cada ano, devido a diminuição da população jovem, que já não possui os mesmos valores tradicionais que seus familiares. Espero abordar esse assunto futuramente.
Espero que apreciem as flores dos templos!